Rex-Electrolux KT6420X Manual do Utilizador

benutzerinformationuser manualnotice d’utilisationGlaskeramik-KochfeldCeramic glass hobTable de cuissonvitrocéramiqueKT 6420 X

10 electrolux bedienung des gerätes Bedienung des GerätesGerät ein- und ausschaltenNach dem Einschalten muss inner-halb von ca. 10 Sekunden eine Kochs

bedienung des gerätes electrolux 11 Äußere Heizkreise ein- und aus-schaltenDurch Ein- oder Ausschalten der äuße-ren Heizkreise können die Heizflächen

12 electrolux bedienung des gerätes Bedienfeld verriegeln/entriegelnDas Bedienfeld kann mit Ausnahme des Sensorfeldes „Ein/Aus“ jederzeit verrie-gelt

bedienung des gerätes electrolux 13 Ankoch-Automatik verwendenAlle Kochzonen sind mit einer Ankoch-Automatik ausgestattet. Beim Einstellen einer Kochs

14 electrolux bedienung des gerätes Die Dauer des automatischen Ankoch-stoßes ist abhängig von der eingestell-ten Kochstufe. Kochstufe Dauer des Ankoc

bedienung des gerätes electrolux 15 Kindersicherung verwendenDie Kindersicherung verhindert eine un-erwünschte Benutzung des Gerätes.Kindersicherung e

16 electrolux bedienung des gerätes Kindersicherung überwinden Die Kindersicherung kann damit für ei-nen einmaligen Kochvorgang ausge-schaltet werden;

bedienung des gerätes electrolux 17 Timer verwenden Wird zusätzlich zu einem eingestell-ten Kurzzeitmesser an dieser Koch-zone eine Kochstufe eingeste

18 electrolux bedienung des gerätes Kochzone auswählenBlinkt die Kontrolllampe langsamer, kann die Kochstufe eingestellt oder verändert werden.Sind we

bedienung des gerätes electrolux 19 Zeit einstellenTimer-Funktion ausschaltenZeit verändernVerbleibende Zeit einer Kochzone anzeigenAkustisches Signal

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux bedienung des gerätes Automatische AbschaltungKochfeld• Wird nach dem Einschalten des Kochfeldes nicht innerhalb von ca. 10 Sekunden bei

tipps zum kochen und braten electrolux 21 Tipps zum Kochen und BratenAcrylamidhinweisNach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann eine intensiv

22 electrolux tipps zum kochen und braten EnergiesparenKochgeschirr grundsätzlich vor dem Einschalten der Kochzone aufsetzen.Töpfe, wenn möglich, imme

tipps zum kochen und braten electrolux 23 Anwendungsbeispiele zum KochenDie Angaben in folgender Tabelle sind Richtgrößen. Koch-stufeGar-vorgangGeeign

24 electrolux reinigung und pflege Reinigung und PflegeVorsicht! Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Achtung! Scharfe und scheuernde Reinigungsmittel

reinigung und pflege electrolux 25 Verschmutzungen entfernen1. Den Reinigungsschaber schräg zur Glaskeramikfläche ansetzen.2. Verschmutzungen mit glei

26 electrolux was tun, wenn … Was tun, wenn …Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Kochzonen lassen sich nicht einschalten oder funktio-nieren nichtSeit

was tun, wenn … electrolux 27 Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh

28 electrolux entsorgung EntsorgungVerpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver-wertbar. Die Kunststoffteile si

montageanweisung electrolux 29 MontageanweisungSicherheitshinweiseACHTUNG! Unbedingt lesen.Die im Einsatzland geltenden Gesetze, Verordnungen, Richtli

electrolux 3 Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welche

30 electrolux garantie/kundendienst Garantie/KundendienstDeutschlandDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von

garantie/kundendienst electrolux 31 Europäische GarantieFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine G

32 electrolux service ServiceBei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Ge-brauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“

electrolux 33 Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with l

34 electrolux ContentsSafety instructions 35Description of the Appliance 37Operating the appliance 40Tips on Cooking and Frying 50Cleaning and Care 5

safety instructions electrolux 35 Operating InstructionsSafety instructionsPlease comply with these instructions. If you do not, any damage resulting

36 electrolux safety instructions Safety when cleaning• For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down.• For safety reasons, the cle

description of the appliance electrolux 37 Description of the ApplianceCooking surface layout Control panel layoutDouble ring cooking zone750/2200WMul

38 electrolux description of the appliance Touch Control sensor fieldsThe appliance is operated using Touch Control sensor fields. Functions are contr

description of the appliance electrolux 39 DisplaysResidual heat indicatorWarning! Risk of burns from residu-al heat. After being switched off, the co

4 electrolux InhaltSicherheitshinweise 5Gerätebeschreibung 7Bedienung des Gerätes 10Tipps zum Kochen und Braten 21Reinigung und Pflege 24Was tun, wen

40 electrolux operating the appliance Operating the applianceSwitching the appliance on and offAfter switching on, within approx. 10 seconds a heat se

operating the appliance electrolux 41 Switching the outside ring on and offBy switching the outside rings on or off, the effective heating surface can

42 electrolux operating the appliance Using the automatic warm-up functionAll cooking zones are equpped with an automatic warm up function When set-ti

operating the appliance electrolux 43 The length of time that the automatic warm up function operates depends on the heat setting selected. Heat setti

44 electrolux operating the appliance Using the child safety deviceThe child safety device prevents unin-tentional use of the appliance.Switching on t

operating the appliance electrolux 45 Overriding the child safety deviceThe child safety device can be switched off in this way for a single cooking s

46 electrolux operating the appliance Using the timer If a heat setting is set on this cook-ing zone in addition to a countdown timer, the cooking zon

operating the appliance electrolux 47 Selecting a cooking zoneIf the pilot light is flashing more slowly, the heat setting can be set or modified.If o

48 electrolux operating the appliance Setting the timeSwitching off the timer functionChanging the timeDisplaying the time remaining for a cooking zon

operating the appliance electrolux 49 Automatic switch offCooking surface• If after switching on the cooking sur-face, a heat setting is not set for a

sicherheitshinweise electrolux 5 GebrauchsanweisungSicherheitshinweiseBeachten Sie bitte diese Hinweise, da sonst bei auftretenden Schäden der Ga-rant

50 electrolux tips on cooking and frying Tips on Cooking and FryingInformation on acrylamidesAccording to the latest scientific knowledge, intensive b

tips on cooking and frying electrolux 51 Energy saving Always place cookware on the cooking zone before it is switched on.If possible, always place li

52 electrolux tips on cooking and frying Examples of cooking applicationsThe information given in the following table is for guidance only. Heat set-t

cleaning and care electrolux 53 Cleaning and CareTake care! Risk of burns from resid-ual heat. Warning! Sharp objects and abra-sive cleaning materials

54 electrolux cleaning and care Removing deposits1. Place a scraper on the glass ceramic surface at an angle.2. Remove residues by sliding the blade o

what to do if … electrolux 55 What to do if …Problem Possible cause RemedyThe cooking zones will not switch on or are not function-ingMore than 10 sec

56 electrolux what to do if … If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your local Service Force Cent

disposal electrolux 57 DisposalPackaging materialThe packaging materials are envi-ronmentally friendly and can be re-cycled. The plastic components ar

58 electrolux installation instructions Installation InstructionsSafety instructionsWarning! This must be read!The laws, ordinances, directives and st

guarantee/customer service electrolux 59 Guarantee/Customer ServiceEuropean GuaranteeThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countri

6 electrolux sicherheitshinweise Sicherheit beim Reinigen• Zum Reinigen muss das Gerät aus-geschaltet und abgekühlt sein.• Die Reinigung des Gerätes m

60 electrolux service ServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the op-

electrolux 61 Bienvenue dans le monde d’Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisis-sant un appareil Electrolu

62 electrolux SommaireAvertissements importants 63Description de l'appareil 65Utilisation de l’appareil 68Conseils de cuisson 80Nettoyage et ent

avertissements importants electrolux 63 Notice d'utilisationAvertissements importantsPour ne pas perdre le bénéfice de la ga-rantie en cas de pan

64 electrolux avertissements importants Précautions de nettoyage• Mettre l’appareil hors fonctionne-ment et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

description de l'appareil electrolux 65 Description de l'appareilEquipement du plan de cuisson Bandeau de commandeZone de cuisson double cir

66 electrolux description de l'appareil Touche sensitive “Touch Control”Les touches sensitives Touch Control permettent de commander l’appareil.

description de l'appareil electrolux 67 VoyantsIndicateur de chaleur résiduelleAvertissement ! Danger de brûlures dû à la chaleur résiduelle ! Le

68 electrolux utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareilMettre l’appareil sous/hors tensionAprès la mise sous tension, il est né-cessaire d’a

utilisation de l’appareil electrolux 69 Activer et désactiver les zones de cuisson extérieuresLa possibilité de pouvoir activer ou dé-sactiver les zon

gerätebeschreibung electrolux 7 GerätebeschreibungAusstattung Kochfeld Ausstattung BedienfeldZweikreis-Kochzone750/2200WBräterzone1500/2400WEinkreis-K

70 electrolux utilisation de l’appareil Verrouiller/déverrouiller le bandeau de commandeIl est possible à tout moment de ver-rouiller le bandeau de co

utilisation de l’appareil electrolux 71 Utilisation de la commande de démarrage automatique de la cuissonToutes les zones de cuisson sont do-tées d’un

72 electrolux utilisation de l’appareil La durée du démarrage automatique de la cuisson dépend du niveau cuisson sélectionné. Niveau de cuisson Durée

utilisation de l’appareil electrolux 73 Utilisation de la sécurité enfantsLa sécurité enfants évite toute activation non souhaitée de l’appareil.Activ

74 electrolux utilisation de l’appareil Brider le dispositif de sécurité en-fant Ce dispositif permet de désactiver la sé-curité enfants le temps d&ap

utilisation de l’appareil electrolux 75 Utilisation du minuteur If a heat setting is set on this coo-king zone in addition to a coun-tdown timer, the

76 electrolux utilisation de l’appareil Sélection d’une zone de cuissonLorsque le clignotement du voyant de contrôle ralentit, vous pouvez sé-lectionn

utilisation de l’appareil electrolux 77 Régler l’heureDésactiver la fonction minuteurModifier la durée Etape Bandeau decommandeVoyant 1. Sélectionn

78 electrolux utilisation de l’appareil Affichage du temps restant d’une zone de cuisson Désactivation du signal sonore Etape Bandeau decommandeAffich

utilisation de l’appareil electrolux 79 Arrêt automatiqueTable de cuisson• Si, après activation de la table de cuisson, une zone de cuisson ou un nive

8 electrolux gerätebeschreibung Touch Control-SensorfelderDas Gerät wird mit Touch Control-Sen-sorfeldern bedient. Funktionen werden durch Berühren de

80 electrolux conseils de cuisson Conseils de cuissonPlats de cuisson• Le type de fond des plats de cuisson détermine ou non leur bonne qualité. Le fo

conseils de cuisson electrolux 81 Exemples d’utilisation pour la cuissonLes valeurs indiquées dans le tableau suivant sont indicatives.Niveau de cuiss

82 electrolux conseils de cuisson 7-8Faire cuireà tempé-rature élevéedes beignets de pommes de terre, des rognons, des steaks, des galettes5-15 minpo

nettoyage et entretien electrolux 83 Nettoyage et entretienAttention ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle. Attention ! Les produits de netto

84 electrolux nettoyage et entretien Enlever les salissures1. Placez le grattoir de nettoyage obli-quement par rapport à la surface de la vitrocéramiq

que faire si … electrolux 85 Que faire si …Symptôme Cause possible SolutionIl est impossible d’activer les zones de cuisson ou ces der-nières ne fonct

86 electrolux que faire si … Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au pro-blème, veuillez vous adresser au service après-ven

protection de l’environnement electrolux 87 Protection de l’environne-mentElimination du matériel d’emballageLes matériaux d’emballage sont écologique

88 electrolux instructions d'installation Instructions d'installationConseils de sécuritéAttention! A lire impérativement!L’utilisateur est

garantie/si vous devez nous contacter electrolux 89 Garantie/Si vous devez nous contacterGarantieFranceConformément à la Législation en vigueur, votre

gerätebeschreibung electrolux 9 AnzeigenRestwärmeanzeigeWarnung! Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Nach dem Aus-schalten brauchen die Kochzonen eini

90 electrolux service après-vente Service après-venteEn cas de problèmes techniques, véri-fiez d’abord s’il ne vous est pas possible de réparer vous-m

montage / assembly / montage electrolux 91 Montage / Assembly / Montage

92 electrolux montage / assembly / montage

montage / assembly / montage electrolux 93

94 electrolux Typenschild / Rating Plate / Plaque signalétique 55HAD47AOKT6420X7,0 kW949 592 082230 V 50 HzELECTROLUX

electrolux 95 www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensestee

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.dewww.aeg-electrolux.atwww.aeg-electrolux.bewww.aeg-electrolux.luwww.aeg-electrolux.fr867 201 406-M-050208-01 Änd